29. Mai ..wenn ein Mensch etwa von einer Verfehlung ereilt wird...

*Brüder, wenn ein Mensch etwa von einer Verfehlung ereilt wird, so helft ihm wieder zurecht mit sanftmütigem Geist, ihr, die ihr geistlich seid.

Galater 6/1

Das Reich Christi ist ein Reich des Glaubens, in dem er täglich sein Werk vorantreibt, sich mit der Sünde schlägt und mit dem Tod kämpft, bis das Reich vollbracht ist. Wenn nun jemand gelegentlich unterliegt, so ist Christus da. Regiert mit seinem Geist und überwindet die Sünde, richtet ihn wieder auf und spricht: Steh auf Bruder, es ist nicht so schlimm, immer wieder drauf, es muss hindurchgedrungen sein. Ohne Hinfallen kann es nicht ablaufen; achte nur darauf, dass du nicht liegen bleibst. Es gibt also Hinfallen und Aufstehen, weil wir hier in dieser Welt leben. Dieser Trost gilt aber nur denen, die aus Schwachheit sündigen und nicht aus Bosheit oder im vollen Bewusstsein.

*Brüder: Wenn in der Bibel von "Brüdern" gesprochen wird, dann sind in der Regel die Schwester auch mit gemeint. Neuere Übersetzungen sprechen von "Brüdern und Schwestern", was missverständlich wird, wenn dann wieder  an anderer Stelle nur von Brüdern gesprochen wird, wie in Apostelgeschichte 23/6. Aber hier sind auch die Frauen in der Gemeinde angesprochen. Anderenfalls spricht der Apostel von "Männern" und "Frauen".

Foto: Danie Franco